Les présentes Conditions Générales sont celles de la société CAFES CHOCOLATS VOISIN, société anonyme à conseil d'administration au capital social de 1 470 000 €, dont le siège social est situé au 24, avenue Joannes Masset 69009 Lyon, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Lyon sous le numéro 957 517 931, représentée par Monsieur Franck Boucaud-Maitre en qualité de Directeur général délégué

ci-après dénommée le « Commerçant »

Coordonnées du Commerçant :

Les coordonnées du Commerçant sont les suivantes : 

Numéro de téléphone : 04 78 64 02 02; 

Courrier électronique : accueil@chocolat-voisin.com ;

Service Client : 24, avenue Joannes Masset 69009 Lyon

Date de dernière mise à jour : 24 avril 2024

Chaque terme commençant par une majuscule et utilisé au singulier comme au pluriel dans le présent contrat et éventuelles annexes a la signification indiquée dans sa définition donnée au présent article, les termes identiques employés sans majuscule étant considéré dans leur sens courant.

« Acheteur » ou « Client » désigne tout Utilisateur commandant ou ayant commandé un Produit sur le Site, à l’exclusion de tout professionnel comme stipulé ci-avant.

« Commande » désigne une commande conclue par le Client sur le Site et dont l’objet porte sur la délivrance d’un ou plusieurs Produits par le Commerçant.

« Compte Client » désigne, sur le Site, l’espace sur lequel le Client peut, une fois identifié au moyen de ses Identifiants, renseigner les informations relatives à son identité (nom, prénom, email, adresse) et obtenir des informations sur ses Commandes passées et en cours.

« Conditions Générales de Vente » ou « CGV » désignent le présent document contractuel ainsi que ses annexes éventuelles.

« Fiche Produit » désigne, sur le Site, l’espace sur lequel un Utilisateur peut accéder aux informations relatives à un Produit du Commerçant, et effectuer une Commande.

« Identifiants » désigne l’email et le mot de passe renseignés par le Client, lors de son inscription sur le Site. Les Identifiants doivent être conservées de façon confidentielle par le Client. Ils permettent notamment au Client d’accéder à son Compte Client.

« Parties » désignent ensemble le Commerçant et l’Acheteur.

« Produit » désigne un bien référencé sur le Site et que le Commerçant propose à la vente.

« Site » désigne les sites de vente en ligne https://www.chocolats-voisin.fr/ qui permettent au Commerçant de gérer la commercialisation de ses Produits.

« Commerçant » fait référence à la Partie identifiée en préambule.

« Territoire » désigne le territoire géographique sur lequel le Commerçant s’engage à mettre ses Produits à disposition. Ce territoire est déterminé à l’article Territoire.

« Utilisateur » désigne aux termes de l’article liminaire du Code de la consommation, tout consommateur naviguant sur le Site.

Les présentes CGV ont pour objet de déterminer les conditions contractuelles applicables à la vente de Produits par le Commerçant dont les Commandes sont effectuées sur le Site par le Client.

Les présentes CGV s’appliquent uniquement aux commandes passées par voie électronique sur le Site, auprès du Commerçant, par toute personne physique majeure, agissant en qualité de consommateur au sens de l’article liminaire du Code de la consommation, cette condition étant une qualité essentielle de la personne du Client.

Ces Conditions Générales de Vente ne sont donc pas applicables aux professionnels au sens de l’article liminaire du Code de la consommation.

Par conséquent, dans l’hypothèse où un professionnel viendrait néanmoins à passer une commande sur le Site, le Commerçant sera en droit de la refuser ou bien de réclamer la nullité du contrat pour erreur sur la qualité essentielle du cocontractant.

Afin de pouvoir acheminer jusqu’au Client des Produits maintenus dans un bon état de conservation, le Commerçant ne pourra livrer les Commandes qu’en France métropolitaine, à l’exclusion donc de tout pays étranger, de la Corse, des départements et territoires d’Outre-mer.

Sans préjudice de ce qui précède, des limitations géographiques de livraison supplémentaires peuvent être appliquées à certains Produit. Le cas échéant, ces limitations sont précisées sur la fiche Produit.

Le catalogue de vente des Produits du Commerçant est accessible sur le Site.

Le Commerçant communique au Client de manière lisible et claire, sur chaque Fiche Produit, les informations relatives à ses Produits, notamment :

- la nature et les caractéristiques du Produit ;

- le détail des matières composant les Produits et leur provenance ;

- les éléments de détermination du prix des Produits ;

Le Client pourra solliciter le Commerçant par écrit ou par téléphone aux coordonnées mentionnées en entame des présentes Conditions Générales de Vente, pour lui demander tout renseignement supplémentaire sur les Produits.

Lorsque que le Client contacte le Commerçant par écrit, le Commerçant s’engage à répondre par écrit aux demandes du Client selon les délais et modalités décrites à l’article « Service Clientèle ».

Avant d’effectuer une Commande, le Client reconnaît avoir pris connaissance de l’ensemble des informations écrites figurant sur la Fiche Produit.

En conséquence, seules les informations écrites fournies par le Commerçant sur la Fiche Produit doivent être prises en compte par le Client.

Le Client s’engage à fournir des informations exactes et complètes le concernant ou concernant tout tiers pour le compte duquel le Client passe Commande, tout particulièrement les données nécessaires à son l’identification.

La disponibilité des Produits proposés par le Commerçant est affichée sur les Fiches Produits.

La Commande d’un Produit est possible dans la limite des stocks disponibles chez le Commerçant.

Le Commerçant s’engage à faire ses meilleurs efforts pour que la disponibilité affichée des Produits soit réelle (Produits effectivement présents dans son stock).

Le Commerçant attire toutefois l’attention du Client sur le fait que, dans de rares cas, un Produit signalé comme disponible et commandé par le Client pourrait s’avérer indisponible (exemple : vente concomitante auprès d’un autre Acheteur sur le Site).

Dans une telle hypothèse, le Commerçant entrera en contact avec le Client pour savoir si ce dernier souhaite :

- soit annuler sa Commande du Produit concerné ;

- soit attendre que le Commerçant soit réapprovisionné du Produit, sous réserve de la possibilité d’une disponibilité ultérieure auprès du Commerçant et acceptation du délai de mise à disposition proposé par le Commerçant.

En tout état de cause, le Commerçant ne facturera pas au Client un Produit tant que celui-ci s’avère indisponible.

Les Produits demeureront la propriété du Commerçant jusqu'au paiement complet du prix par le Client.

Les prix affichés sur le Site sont exprimés en Euro et incluent les taxes applicables (TVA française le cas échéant).

La Commande d’un Produit peut inclure des frais de mise à disposition (notamment mais pas seulement frais d’envoi ou droits de douane) qui seront récapitulés au moment de la passation de la Commande, ainsi que dans la confirmation de Commande adressée au Client.

8.1.        Choix des Produits 

Pour ajouter un article à son panier d’achat, le Client doit :

- accéder à la Fiche Produit présentant l’objet de la Commande ;  

- vérifier l’adéquation à ses besoins dudit article, sur la base des caractéristiques détaillées sur la Fiche Produit ;

- vérifier que le Produit est bien disponible. 

Lorsque l'article est disponible, le Client doit cliquer sur le bouton permettant d’ajouter l'article à son panier d’achat.

8.2.        Passation de la Commande 

Pour passer une Commande sur le Site :

- le Client doit accéder à son panier d’achat ;

- pour valider sa Commande, le Client doit cliquer sur un premier bouton permettant de valider sa Commande (premier clic).

Pour poursuivre la validation de la Commande, le Client doit d’abord être connecté sur son Compte Client :

- s’il dispose déjà d’un Compte Client, le Client devra s’identifier au moyen de ses Identifiants ;

- s’il ne dispose pas d’un Compte Client, le Client devra en créer un en suivant la procédure d’inscription prévue par le Site.

Le Client doit ensuite vérifier les détails de sa Commande qui s’affichent dans son panier d’achat, les quantités, prix, éventuels frais et modalités applicables.

Le Client doit également choisir son moyen de paiement et éventuellement remplir des informations complémentaires liées à ce moyen de paiement.

Pour confirmer sa Commande, le Client doit la valider de nouveau, en :

- cochant une case certifiant son acceptation des présentes CGV ;

- cliquant de nouveau (second clic) sur un bouton de validation de la Commande lui rappelant que sa Commande entraîne une obligation de paiement.

8.3.        Traitement de la Commande

Une fois la Commande validée par le Client, le Client recevra un courriel de confirmation de sa Commande permettant d’accuser la réception de la Commande passée.

Le Commerçant se réserve néanmoins le droit de ne pas traiter la Commande pour tout motif légitime, notamment :

- lorsque le Client se trouve hors du champ d’application des présentes, tel que défini à l’article « Objet et Champ d’application » ;

- lorsque le lieu d’expédition de la Commande se trouve en dehors du Territoire défini à l’article « Territoire » ;

- lorsque le paiement du prix total de la Commande n’a pas été effectué par le Client ou que son paiement a été rejeté par l’organisme gérant son moyen de paiement ;

- lorsque l’article commandé n’est pas ou plus disponible, conformément à l’article « Disponibilité des Produits » des présentes CGV ;

- lorsque pour un motif extrinsèque, le Commerçant se retrouve dans l’impossibilité d’accéder à ses locaux ou d’utiliser son matériel de production/fabrication ;

- lorsqu’au moment de traiter la Commande, le Commerçant s’aperçoit d’une erreur matérielle entre le prix affiché et le prix réel, conformément à l’article « Erreur sur les prix » des présentes ou d’une erreur matérielle sur le prix affiché rendant le prix dérisoire au sens de l’article 1169 du Code civil.

Le cas échéant, le Client sera remboursé intégralement de tout paiement réalisé au titre de la Commande qui ne peut être traitée et sera averti par tout moyen du motif justifiant l’impossibilité pour le Commerçant de traiter sa Commande.

Le Client s’engage à payer le prix de toute Commande passée auprès du Commerçant.

Tout défaut de paiement autorisera le Commerçant à se prévaloir d’une inexécution contractuelle l’autorisant à la résolution du contrat, selon les modalités prévues à l’article « Résolution ».

9.1.        Modalités de paiement

Le client peut effectuer le paiement de sa Commande par carte bancaire.

9.2.        Conditions de paiement

Le paiement de la Commande sera exigé, en Euro.

9.3.        Facture

Une fois le paiement effectué, le Client recevra une facture libellée à son nom détaillant sa Commande.

Le Client accepte que les factures lui soient communiquées sous un format électronique, par envoi d'un courriel et/ou par mise à disposition sur son Compte Client.

En cas d’erreur matérielle entre le prix affiché sur le Site et le prix réel pratiqué par le Commerçant, le Commerçant pourra postérieurement à la confirmation de la Commande, en tout cas avant tout paiement effectif du prix de la Commande entrer en contact avec le Client pour :

- en cas de prix réel inférieur au prix affiché sur le Site : informer le Client que le prix à payer est en réalité moindre et que le Client sera facturé au prix le plus bas ;

- en cas de prix réel supérieur au prix affiché sur le Site : informer le Client, lorsque le prix à payer est dérisoire au sens de l’article 1169 du Code civil, que le prix à payer est en réalité supérieur et demander au Client s’il accepte de payer ce prix réel ou s’il préfère annuler partiellement ou totalement sa Commande.

En tout état de cause, si l’erreur matérielle sur le prix d’une Commande rendait son prix dérisoire, le Commerçant pourra réclamer l’annulation de la Commande concernée.

11.1.     Délais

Le Commerçant exécutera son obligation à la date ou dans le délai qui a été indiqué au Client lors de la passation de la Commande.

Sauf stipulation expresse contraire du Commerçant, les délais de livraison courent à compter de la validation de la Commande et sous réserve que le paiement de la Commande ait été accepté (exemple : réception du règlement, ou autorisation bancaire reçue).

A défaut de toute indication ou accord entre le Commerçant et l’Acheteur quant à la date de livraison ou d’exécution, le Commerçant devra livrer le Produit sans retard justifié et au plus tard trente jours après la conclusion de la Commande.

A ce titre, l’Acheteur est informé qu’une fois le Produit confié au transporteur, le Commerçant n’a pas de prise sur les délais de traitement de la Commande par le transporteur.

Par conséquent, en cas de retard de livraison imputable au transporteur, l’Acheteur ne pourra mettre en cause la responsabilité du Commerçant.

Le Commerçant et l’Acheteur pourront également s’entendre mutuellement sur une date ou un délai d’exécution différent de ceux indiqués sur le Site.

11.2.     Mise à disposition des Produits

11.2.1.     Expédition de la Commande

Les Produits sont livrés à l’adresse de livraison indiquée par l’Acheteur au moment de la validation de sa Commande. Aucun changement d’adresse de livraison ne pourra être effectué après la validation de la Commande.

Les informations fournies par l’Acheteur l’engagent : en cas d'erreur dans le libellé de ses coordonnées ou d’informations incomplètes, le Commerçant ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité dans laquelle il pourrait être de livrer le Produit.

Les frais éventuels et les modalités de livraison peuvent varier en fonction des Produits commandés (leur poids, leurs dimensions, leur nature) ainsi que des choix effectués lors de la Commande (choix d’un transporteur ou d’une offre de livraison spécifique).

Ces informations sont récapitulées au moment de la confirmation de la Commande.

11.3.     Transfert de propriété

Le transfert de propriété du Produit, objet de la Commande, n’intervient qu’à la réception sans réserve du Produit par l’Acheteur.

11.4.     Transfert des risques

Le risque de perte ou d’endommagement des Produits est transféré à l’Acheteur à sa réception sans réserve du Produit.

L’Acheteur s’engage à réceptionner les Produits qui lui auront été livrés. En cas de Produits manquants ou abimés à l’occasion de la livraison, l’Acheteur devra :

- dans la mesure du possible, émettre immédiatement des réservations en boutique ou sur le bordereau de livraison fourni par le transporteur, ou en appelant immédiatement le service client du transporteur en présence du livreur ;

- dans tous les cas, le signaler au Commerçant en le contactant aux coordonnées indiquées en entame des présentes CGV.

12.1.     A l'initiative de l'Acheteur 

En cas de non-respect des dates d’exécutions des obligations incombant au Commerçant, le Client pourra résoudre la Commande selon les conditions suivantes :

- Le Client devra tout d’abord enjoindre le Commerçant, par lettre recommandé avec accusé de réception ou par un écrit sur un autre support durable, d’exécuter son obligation.

- Le Client devra laisser au Commerçant un délai supplémentaire raisonnable de 7 à 10 jours ouvrés pour s’exécuter.

- Si le Commerçant ne s’est pas exécuté dans un délai supplémentaire fixé à 3 jours ouvrés à compter de la réception de la première lettre, le Client pourra informer le Commerçant, par lettre recommandée avec demande d’accusé de réception ou par courriel, qu’il résout la Commande.

La Commande sera alors considérée comme résolue à la réception par le Commerçant de la lettre ou de l’écrit l’en informant.

Cette clause ne s’appliquera néanmoins pas si, entre temps, le Commerçant s’est exécuté.

Le Client pourra en outre résilier immédiatement la Commande dans l’hypothèse où le Commerçant refuserait de la délivrer.

En tout état de cause, lorsque la Commande est résolue dans les conditions prévues au présent article, le Commerçant remboursera le Client de la totalité des sommes versées ,au plus tard dans les quatorze jours suivant la date à laquelle la Commande a été résolue par le Client.

12.2.     A l'initiative du Commerçant

Les présentes Conditions Générales de Vente pourront être résolues de plein droit, à l’initiative du Commerçant, sans intervention préalable du juge, dans les cas suivants :

- non-paiement du prix d’une Commande (refus du Client ou rejet de son moyen de paiement par son établissement bancaire) ;

- défaut de qualité de Client tel que défini à l’article « Objet et Champ d’application ».  

La résolution pourra être demandée du seul fait de l’inexécution par la Partie débitrice ou de son manquement à une obligation de ne pas faire, sans qu’il y ait lieu à mise en demeure à la charge de la Partie créancière.

En dehors des cas prévus au présent article, la résolution des CGV pourra en toute hypothèse être demandée en justice.

13.1.     Principe

Conformément aux dispositions des articles L. 221-18 et suivants du Code de la consommation, le Client dispose d'un délai de quatorze jours ouvrés courant à compter du jour de la Commande pour exercer son droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités.

13.2.     Exceptions

13.3.     Modalités d'exercice du droit de rétractation

Le Code de la consommation permet à chaque consommateur ou non-professionnel ayant cette qualité d’exercer son droit de rétractation sans aucun motif dans les quatorze (14) jours suivant la remise du Produit au Client ou par un tiers désigné par lui.

Si l’expiration de ce délai se produit hors jour ouvré, le délai est prolongé jusqu’au premier jour ouvrable suivant compris.

Pour exercer son droit de rétraction, le Client devra informer le Commerçant, dans le délai de 14 jours mentionné ci-avant, en le contactant par courriel à l’adresse accueil@chocolat-voisin.com en utilisant le modèle ci-dessous :

 

Le Commerçant en accusera réception par écrit et :

- communiquera au Client l’adresse à laquelle l'article doit être renvoyé au Commerçant ;

- ou l’informera qu’une des exceptions légales le prive de la possibilité d’exercer son droit de rétractation.

Le Client devra, au plus tard dans les quatorze jours suivant la réponse du Commerçant à sa rétractation, renvoyer les Produits concernés dans leur emballage et dans un état non détérioré.

Le Commerçant attire l’attention du Client sur le fait que le Client supporte entièrement les frais de renvoi des Produits — qui ne lui seront donc pas remboursés — sauf, lorsqu’en raison de leur nature, les Produits ne peuvent normalement être renvoyé par la Poste.

Le transport des Produits ainsi retournés est de la responsabilité du Client. Tout dommage subi par les Produits à cette occasion étant de nature à faire échec à l’exercice du droit de rétractation du Client.

Le Commerçant remboursera le Client de la totalité du prix correspondant au Produit pour lequel le Client a exercé son droit de rétractation.

Ce remboursement portera également sur les frais de livraison, sauf à ce que le Client ait opté lors de la Commande pour un mode de livraison plus coûteux que le mode de livraison standard proposé par le Commerçant.

Le remboursement s’effectuera en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé par le Client pour la Commande, sauf accord du Commerçant et du Client pour utiliser un autre moyen de paiement.  Le Commerçant remboursera le Client après réception des Produits retournés et contrôle de l’absence de toute détérioration.

La responsabilité du Client pourra être engagée en cas de dépréciation des Produits résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement des Produits. Dans ce cas, aucun remboursement ne sera dû au Client.

14.1.     Garantie des vices cachés

Pour les Produits achetés sur le Site, le Commerçant est tenu des défauts cachés de la chose vendue dans les conditions prévues aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Il est rappelé que le Client peut décider de mettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l’article 1641 du code civil et que dans cette hypothèse il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l’article 1644 du code civil.

14.2.     Garantie légale de conformité

Pour les Produits achetés sur le Site, le Commerçant est tenu des défauts de conformité du bien dans les conditions de l'article L. 217-4 et suivants du Code de la consommation.

Il est rappelé que dans le cadre de la garantie légale de conformité, le Client :

- bénéficie d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir ;

- peut choisir entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l’article L. 217-9 du code de la consommation ;

- est dispensé de rapporter la preuve de l’existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien, sauf pour les biens d’occasion.

14.3.     Mise en œuvre d'une garantie

Pour bénéficier d’une garantie pour un Produit acheté auprès du Commerçant, le Client doit contacter le Commerçant aux coordonnées électroniques ou postales figurant à l’article « Service Clientèle », ou se rendre directement dans la boutique du Commerçant à l'adresse indiquée.

Afin d'optimiser le traitement des demandes, il est demandé au Client d'indiquer sur sa demande :

- ses nom, prénom, courriel avec lequel la Commande a été passée ;

- le numéro de la Commande concernée ;

- les références permettant d’identifier le Produit litigieux.

Dans le cadre de la mise en œuvre d’une garantie, les conditions de prise en charge du Produit peuvent varier en fonction des accords conclus entre le Commerçant et les fournisseurs ou fabricants du Produit litigieux.

Les Parties s’engagent, dans le cadre de leurs relations, à respecter l’ensemble des présentes CGV ainsi que toutes les lois et règlements en vigueur.

Les Parties s’engagent notamment, sans que cette liste soit exhaustive, à :

- proscrire, en toute circonstance, la tenue de propos discourtois, injurieux, diffamant, dénigrant, racistes, xénophobes, pornographiques ou, de manière générale, contraire à l’ordre public et aux bonnes mœurs ;

- respecter l’image et la réputation des Parties et ne pas porter atteinte à leurs intérêts ; 

- ne pas procéder à l’envoi de messages non sollicités (« spamming ») ; 

- ne pas usurper l’identité de tout tiers et/ou tenter d’utiliser le Compte Client d’un autre Client.

Les Parties ne sauraient être en aucune façon responsables d’une inexécution contractuelle au titre des présentes CGV qui trouverait son origine ou surviendrait en raison d’un événement de force majeure conformément à l’article 1218 du Code civil, c’est-à-dire un « événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur ».

Dans tous les cas, le Commerçant ne pourra pas être tenu pour responsable à l’égard du Client de tout dommage indirect trouvant sa survenance dans l’exécution des présentes CGV.

La responsabilité du Commerçant ne peut être engagée pour non-conformité du Produit à la législation du pays du Client auquel il appartient de vérifier si le Produit n'est pas interdit à la vente dans son pays.

Les informations nominatives et les données personnelles que l’Acheteur aura fourni directement ou indirectement au Commerçant sont nécessaires dans le cadre de l’exécution des présentes Conditions Générales de Vente et présentent un intérêt légitime pour le Commerçant afin de lui permettre de gérer les Commandes, l’exécution des contrats, la livraison des Produits, la relation commerciale, le service clientèle, le service après-vente, le traitement des réclamations.

En tant que responsable du traitement de son fichier de clients, le Commerçant pourra être amené à transmettre ces données personnelles à des destinataires ou sous-traitants chargés de les traiter pour les finalités décrites ci-dessus.

La politique de confidentialité du Commerçants est consultable à l’adresse suivante : https://www.chocolats-voisin.fr/content/8-politique-de-confidentialite

Ces données personnelles sont susceptibles d’être conservées par le Commerçant pendant toute la durée de la relation contractuelle et au maximum jusqu’à trois (3) ans à compter de la dernière relation contractuelle avec l’Acheteur.

L’Acheteur dispose à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, d’effacement, de limitation, de portabilité, aux données personnelles qu’il pourra exercer auprès du Vendeur, en lui écrivant. Toute demande d’exercice de ses droits par l’Acheteur devra être signée et éventuellement accompagnée d’une copie d’un titre d’identité en vigueur si le Vendeur le lui demande.

L’Acheteur dispose également d’un droit de saisir l’autorité compétente chargée de la protection des données à caractère personnel (en France, la CNIL, www.cnil.fr).

Tous les éléments du Site, qu'ils soient visuels ou sonores, y compris la technologie sous-jacente, sont protégés par le droit d'auteur, les marques ou d’autres titres de propriété intellectuelle.

Les marques, logos, dessins et modèles figurant sur le Site sont la propriété exclusive du Commerçant. Leur divulgation ne saurait en aucun cas être interprétée comme accordant une licence ou un droit d'utilisation quelconque desdits marques et éléments distinctifs protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent donc être utilisés sous peine de contrefaçon.

Ainsi, aucun des documents provenant du Site ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, posté, transmis ou distribué d'aucune manière que ce soit sans l’autorisation expresse, écrite, et préalable du Commerçant.

Cependant, il est possible pour l’Acheteur de télécharger une copie des documents sur un ordinateur pour son utilisation personnelle et uniquement à des fins non commerciales, à condition de ne pas modifier les informations contenues et de conserver intacte toute mention de propriété. La modification de ces documents ou leur utilisation dans un autre but constitue une infraction au droit de propriété intellectuelle du Commerçant.

Si l’Acheteur dispose d'un site Internet à titre personnel et désirez y placer, pour un usage personnel un lien renvoyant directement une page du Site, l’Acheteur doit obligatoirement en demander l'autorisation au Commerçant. Il ne s'agira en aucun cas d'une convention implicite d'affiliation.

En revanche, tout lien hypertexte renvoyant au Site et utilisant la technique du framing ou du in-line linking est formellement interdite. Dans tous les cas, tout lien devra être retiré sur simple demande du Commerçant.

19.1.     Modification des CGV

Les CGV applicables sont celles en vigueur au moment de la Commande.

En cas de modification, la nouvelle version des Conditions s’appliquera aux Commandes passées à compter de son entrée en vigueur.

Il appartient donc au Client de consulter avant toute Commande les Conditions en vigueur et de les accepter formellement.

19.2.     Traduction des Conditions

En cas de rédaction des présentes CGV en plusieurs langues ou de traduction, seule la version française fera foi.

19.3.     Service clientèle

Le Commerçant met à disposition du Client un service clientèle pour répondre à toute demande de renseignement sur ses Produits ainsi que pour le traitement de toute réclamation commerciale.

Le Client peut contacter le Commerçant aux coordonnées suivantes :

- par courrier : 24, avenue Joannes Masset 69009 Lyon

- par téléphone : 04 78 64 02 02.

- par courriel : accueil@chocolat-voisin.com

Le numéro de téléphone indiqué n’est pas surtaxé mais pourra être facturé par l’opérateur téléphonique du Client au tarif normal.

Le service clientèle du Commerçant est ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00.

Le Commerçant fera ses meilleurs efforts pour répondre :

- sous 10 jours ouvrés aux demandes de renseignement du Client ;

- sous 10 jours ouvrés aux réclamations.

19.4.     Conservation des Conditions

Le Commerçant assure la conservation des Conditions conclues avec le Client pendant une durée de 10 ans, lorsque la Commande est d’un montant supérieur à 120 € et lui les communique sur simple demande, conformément aux dispositions de l’article L. 213-1 du Code de la consommation.

19.5.     Convention de preuve

Chacune des Parties s’engage à reconnaître une valeur probante équivalente à celle d’un document papier à tout document électronique ou toute information échangée entre elles par le biais de leur correspondance électronique ou des outils de communication mis à leur disposition sur le Site ainsi qu’à toute donnée informatisée stockée, accessible ou générée par le Site et relative à leur relation précontractuelle (informations mises à la disposition du Client, besoins du Client exprimés au Commerçant, etc.) comme leur relation contractuelle (date et contenu des courriels de traitement des Commandes, réclamations émises, etc.).  

Les Parties renoncent, sauf fraude informatique avérée des systèmes d’informations utilisés ou falsification humaine volontaire, à se prévaloir de toute inopposabilité, irrecevabilité ou nullité d’une preuve qui serait rapportée au moyen des documents ou informations précitées.

19.6.     Renonciation

Le fait que l'une ou l'autre des Parties ne revendique pas l'application d'une clause quelconque des CGV ou acquiesce à son inexécution, que ce soit de manière permanente ou temporaire, ne pourra être interprété comme une renonciation par cette Partie aux droits qui découlent pour elle de ladite clause.

19.7.     Nullité partielle

L’annulation de l’une des stipulations des CGV n’entrainera pas l’annulation des présentes dans leur ensemble, à moins que la stipulation litigieuse ne puisse être considérée, dans l’esprit des Parties, comme substantielle et déterminante, ou que son annulation remette en cause l’équilibre générale des CGV.

19.8.     Loi applicable et attribution de compétence

19.8.1.     Loi applicable

Les présentes CGV sont soumises à la loi française, sous réserve des seules dispositions d’ordre public du droit de l’État dont le Client est le ressortissant.

19.8.2.     Attribution de compétence

Toutes difficultés d’interprétation, d’exécution et tous différends relatifs aux présentes Conditions Générales de Vente et plus généralement à l’accès au Site devront en premier lieu faire l’objet d’une tentative de résolution amiable entre le Client et le Commerçant.

19.8.3.     Médiation préalable

En cas de litige persistant avec le Commerçant, le Client ayant la qualité de consommateur dispose du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de recherche une résolution amiable du litige.

Une résolution des différends pourra être recherchée par le biais de la plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission Européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Si les Parties ne parviennent à résoudre leur différend amiablement, l’article « Litige persistant » s'appliquera alors.

19.8.4.     Litige persistant

En cas de litige persistant après médiation, le Client ayant la qualité de consommateur pourra saisir, en vertu de l’article R.631-3 du Code de la consommation, l’une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, ou la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion des CGV ou de la survenance du fait dommag